Dei Vecchi, Diego, Universidad de Génova