Cabrillac, Rémy, Universidad de Montpellier